-
1 зажимная муфта сцепления
adjeng. manchón de manguitoDiccionario universal ruso-español > зажимная муфта сцепления
-
2 муфта
му́фтаmufo.* * *ж.manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)* * *ж.manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. manguito (тж. тех.)3) eng. acoplador, acoplador sencillo, casquillo, collarete, conectador, copla, desembrague (сцепления), encastre, unión, órgano de acoplamiento, manguito, acopladura, acoplamiento, acople, boquilia, collarìn, cupla, embrague (сцепления), enchufe -
3 соединительная муфта
adj1) Av. piñón del acople2) eng. acoplador, acoplador de unión, acopladura, acoplamiento, acople, boquilia de unión, cupla, empalmador, entrerrosca, manguito de acoplamiento, manguito de conexión, manguito de empalme, manguito exterior, (трефовая) mangón de acopiamiento (прокатного стана), coplin, enchufe de unión, manchón de acoplamiento, manguito de unión -
4 муфта сцепления
n1) gener. embrague, manguito de embrague (de unión)2) eng. collarìn de desembrague, collarìn de embrague, manguito de embrague, manchón, manchón de acoplamiento -
5 патрон
патро́н1. воен. kartoĉo;холосто́й \патрон malplena kartoĉo;2. тех. ingo;3. эл. lampingo.* * *I м.(покровитель; хозяин предприятия) patrono m, patrón mII м.1) воен. cartucho mбоево́й, уче́бный патро́н — cartucho con bala, cartucho de instrucción
холосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)
2) тех. mandril m, plato m ( зажимный)кулачко́вый патро́н — plato de garras
3) эл. portalámpara f, boquilla de lámpara4) (выкройка, образец) patrón m, dechado m* * *I м.(покровитель; хозяин предприятия) patrono m, patrón mII м.1) воен. cartucho mбоево́й, уче́бный патро́н — cartucho con bala, cartucho de instrucción
холосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)
2) тех. mandril m, plato m ( зажимный)кулачко́вый патро́н — plato de garras
3) эл. portalámpara f, boquilla de lámpara4) (выкройка, образец) patrón m, dechado m* * *n1) gener. dechado, (покровитель; хозяин предприятия) patrono, patrón, proyectil2) milit. cartucho3) eng. agarradera, carro (для инструмента), casquillo (электрической лампы), (ламповый) portalàmparas, manchón (напр., сверлильный), (зажимный) mandril, manguito (напр., зажимный), plato (напр., токарного станка), portatubos (для лампы)4) econ. empleador5) electr. boquilla de lámpara, portalámpara, zócalo6) mach.comp. enchufe
См. также в других словарях:
manchón — fr. Manguito de mano (prenda femenina en forma de tubo, a veces de piel, que se cuelga al cuello sobre el pecho, y sirve para abrigarse las manos) … Diccionario Lunfardo
МУФТА КАБЕЛЬНАЯ — трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии (Болгарский язык; Български) кабелна муфа (Чешский язык; Čeština) kabelová spojka (Немецкий язык;… … Строительный словарь
МУФТА СТЯЖНАЯ — деталь оттяжки в виде металлической трубки с внутренней резьбой разного направления для стягивания ветвей растянутых элементов (Болгарский язык; Български) стегателна муфа (Чешский язык; Čeština) stahovací spojka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
morrongo — pop. Gato (LCV.)// pene// manchón (LCV.) o manguito femenino de abrigo de las manos … Diccionario Lunfardo
morronga — pop. Gato (LCV.)// pene// manchón (LCV.) o manguito femenino de abrigo de las manos … Diccionario Lunfardo
